-
1 иметь нюх
1) General subject: have a flair for (на что-л.), (на что-л.) have a nose for2) Jargon: have a good nose3) Idiomatic expression: have a nose for something -
2 иметь нюх на
General subject: have a nose for -
3 иметь нюх
vgener. avoir du pif -
4 иметь нюх
-
5 иметь нюх
vgener. een fijne neus voor (iets) hebben, een goede neus voor (iets) hebben -
6 иметь нюх на
-
7 иметь нюх (на что-л.)
General subject: have a nose forУниверсальный русско-английский словарь > иметь нюх (на что-л.)
-
8 иметь нюх обладать тонким чутьём
vliter. (на что-л.) eine feine Näse für etw. (A) häben (на что-л.), (на что-л.) eine gute Näse für etw. (A) häben (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь нюх обладать тонким чутьём
-
9 нюх
1) (чутьё) нюх (-ху), (образно) ніс (р. носа). [Філолог з тонким лінгвістичним нюхом (Крим.). Не обдуриш! розказуй тому, хто носа не має! (Приказка)]. Нюх на что - нюх на що. Иметь нюх на что - мати нюх на що, (фам.) мати добрий ніс на що; носом (нюхом) чути що. [Він ласий до грошей; нюхом їх чує, мов та собака дичину (Кониськ.)]. У него хороший нюх - він добрий нюх (ніс) має, у його добрий нюх (ніс). [Ніс у мене добрий, - чую недбальство навіть там, де його нема! (Ж. й р.)]. Заслышать (почуять) -хом что - занюхати що. [За сім миль занюхає ковбасу в борщі (М. Вовч.)];2) см. Нюхало;3) (понюшка) нюх, понюх (-ху), понюха (-хи).* * *нюх, -уни за нюх табаку́ пропа́сть (поги́бнуть) — см. понюшка
-
10 нюх
-
11 иметь тонкий нюх
General subject: have a sharp ear for (на что-л.), have a sharp eye for (на что-л.), have a sharp nose for (на что-л.) -
12 иметь хороший нюх
1) General subject: have a good nose for (о человеке; на что-л.), have a good nose for (на что-л., о человеке)2) Makarov: have a good nose for (smth.) (о человеке; на что-л.) -
13 иметь хороший нюх
vprop.&figur. avoir du nez, avoir le nez fin -
14 иметь хороший нюх
vliter. aver naso -
15 на это надо иметь особо тонкий нюх
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на это надо иметь особо тонкий нюх
-
16 Nase
f нос; ( Spürsinn) чутьё; Arch. шип, выступ; in die Nase steigen ударить в/щекотать ноздри; F fig. eine gute Nase haben иметь хороший нюх; jemandem et. unter die Nase reiben совать под нос (Д); ich habe die Nase voll с меня хватит; pro Nase с носа; vor der Nase под носом; из-под носа; die Nase hoch tragen зад(и)рать нос
См. также в других словарях:
нюх — (иноск.) чуткость, смекалка Ср. Нюх потерял? И я тебе скажу, как Кречинский Расплюеву: гончая ты собака, а чутья у тебя нет! А.А. Соколов. Тайна. 4. Ср. Нюх потеряли наши дельцы, совсем нюх потеряли. Да это и хорошо, мы работать будем. Там же. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Кошак — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Леди и Бродяга 2 — Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна англ. Lady and the Tramp 2: Scamp s Adventure Обложка DVD издания мультфильма «Леди и бр … Википедия
Леди и Бродяга — 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и Бродяга — 2 (мультфильм) — Леди и Бродяга 2 Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и бродяга 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия